Le Français c'est compliqué : les erreurs de traduction les plus hilarantes!

C'est bien connu, le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers. C'est surement pour ça qu'utiliser Google Tradution peut sembler extrêmement tentant mais parfois, il vaut mieux songer à faire sans, voire à ne pas traduire du tout et laisser ce travail à quelqu’un d’autre...

Des traductions qui sont l’occasion d’une franche rigolade lorsqu’elles sont maladroites ou qu’elles ne s’y prêtent pas forcément.

Voici une petite sélection de ces traductions hasardeuses qui donnent souvent des résultats assez étranges ...

Embarquement immédiat pour ce pays francophone pour un petit voyage plein d'humour.

... vraiment certaines valent le détour !

 

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (1)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (2)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (3)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (4)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (5)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (6)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (7)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (8)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (9)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (10)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (11)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (12)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (13)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (14)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (15)

quebec-traduction-francais-anglais-qui-tue (16)

Commentez sur Facebook

Ailleurs sur le Web ...

Fermer
... sur les réseaux :